【金子勘三郎家】　パネル4（Part 4）

記事ID：0052613 更新日：2023年8月15日更新印刷ページ表示

↵

日本語（Japanese）
英語（English）

其の四　建物改造の証拠

切断された柱

　現在の「コザシキ」と「ネドコ」廻りには、間取りの改造の痕跡が数多く残っています。

　では、その一部をみてみましょう。

　「コザシキ」の(1)部分には、切断された柱があり、その天井付近には廻縁（※1）の痕跡がみられます。

　(2)(3)の柱にも同様に廻縁の痕跡が残ることから、かつては、現在の「コザシキ」の一部が「ニジョウノマ」であったことがわかります。

　これは、「ニワ」や「オイエ」といった当家の居住空間を通ることなく、上客を直接「ザシキ」へ招き入れるためであり、江戸時代、佐渡奉行所の役人などの接客が必要であった重世話煎としての家柄を示すものと考えられます。

差鴨居の新設

　現在の「コザシキ」と「ネドコ」は襖でさえぎられています。

　しかし、その上部の差鴨居(※2)の南端部分(4)を見ると、不自然な納まりが見られます。

　(1)の切断された柱や(2)(3)の廻縁の痕跡とあわせて考えると、かつて「コザシキ」として利用していた部屋を、「ニジョウノマ」を広げ、「コザシキ」と「ネドコ」の2部屋にする改造が行われたことがわかります。

　なぜ、このような間取りの改造が行われたのでしょうか。

　これは、1872(明治5)年の砂金山閉山以降、鉱業から農業への生活・生業の変化に伴い、「ニジョウノマ」としての機能が失われ、生活の利便性を図るために居住空間を増やしたためと考えられます。

※1　廻縁

天井の周囲、壁との境に周っている長木

※2　鴨居

障子や襖などの引戸の上にある溝付きの横木

Part 4 Traces of Remodeling the Buildings

Severed Pillars

Around the current kozashiki and nedoko sleeping rooms, many traces of layout modifications can be found.

Let’s look at some of these.

In the kozashiki, part (1) in the figure indicates traces of pillars that were severed and mawaribuchi*1 decorative crown moulding around the ceiling.

The fact that the pillars (2) and (3) also have the similar traces indicates that some part of the present kozashiki was once the nijo-no-ma.

This space was used for inviting special guests directly to the zashiki tatami room without having to pass through the niwa (dirt floor area) or oie (living room) part of the residence. It is presumed that this entryway demonstrates the status of this family as the village head, as it shows they needed to receive government officials and others from the Sado Magistrate’s Office during the Edo period.

Newly Constructed Sashi-kamoi

The current kozashiki and nedoko sleeping rooms are separated by thick papered sliding doors.

However, if you look at the south side (4) of the kamoi*2 doorframes above, you will notice it has a different finish that doesn’t quite match the original.

Considering the severed pillars (1) and the traces of mawaribuchi crown moulding (2 and 3), we can presume that the former kozashiki was made into two rooms, a kozashiki and a nedoko, when it was remodeled to widen the nijo-no-ma.

Why were these floor plan modifications made? This is because the living space was enlarged for convenience following the changes in the residents’ lifestyles and occupations as they transitioned from mining to agriculture after the closure of the mine in 1872.